清王朝時代の裕福な絹商人により260年前に建てられたジンズ・レジデンスは、古い町並みが残る平遥の中心にあります。細部までリノベーションされた15部屋の客室とスイートは、この邸宅の個性を反映しています。彫刻が施された古い木の窓枠や柱、梁のほか、竹の床、わら紙の天井といった装飾が特徴です。

NEED HELP ?

Contact the concierge on

dream@secret-retreats.com

 

 

Master Suite

  • Master Suite
Master Suite
PICTURES  >

ユニークなスイート(80m²)は2階に位置しているため、鳥の目線から平遥古城の甍を見渡せます。また、スイートルームの真ん中に造られた浴槽からも、景色をお楽しみいただくことができます。

Courtyard Suite

  • Courtyard Suite
Courtyard Suite
PICTURES  >

スイート5部屋は入念にユニークな特徴を兼ね備えて改装されました。自然な素材がリラックス空間をつくります。彫刻が施された木製の窓枠や竹製の床、ライスペーパー製の天井などクオリティーが高い装飾を施されています。その土地の文化や手工芸に敬意を表して多くのエレメントが取り入れられています。ベッドは心地よさを与えるとともに、古き中国を思い出させるデザイン。アンティークの中国製洗面台もしっくりと調和しています。

Courtyard Room

  • Courtyard Room
Courtyard Room
PICTURES  >

インターネットアクセスやフラットスクリーンテレビなど、現代の技術を巧妙に取り入れた客室です。ゲストに便利性や現代の贅沢さを感じて頂き、同時に歴史あるホテルの環境に虜になることでしょう。

 

Why Book with Secret Retreats ?


Concierge Services

Personal assistance from our Concierge offering local knowledge and insider tips to help you plan and book your perfect Asian journey.

Responsible Tourism

Booking with Secret Retreats supports Responsible and Sustainable tourism in Asia.

Local Knowledge

Benefit from our local knowledge and passion for our homes to personalize your stay.

Exclusive Offers

Exclusive deals and offers, and join the ‘Voyage’ loyalty program to enhance these deals.

Hotel Facilities & Highlights


Serving local cuisine mainly from Shanxi, local noodles and homemade dumpling. Some western cuisine can be served also. Both chinese and western breakfast can be prepared


The Spa offers therapeutic and rejuvenating face and body care treatments, in one of the 70sqm luxury spa suites


Your Host & The Team


“平遥県はユネスコ世界遺産の街であり、中国の明、清朝時代から残っている唯一の城郭都市です。この街を散策すると、何世紀も前の古代中国の世界に足を踏み入れたかのようです。1500年前に都市計画が行われ、現在も変わらず残されています。ジンズ・レジデンスは260年前に建てられた中庭つきの邸宅で、城壁の内側に佇んでいます。この邸宅は、元々は清朝時代の商人の自宅兼お店として使われていましたが、有名建築家のアントニア・オチャによりリノベーションが加えられ、庭園の部分は残しながら、客室に近代的なデザインを組み合わせています。 私たちはゲストにこの施設の美しさと快適さを感じてもらうだけでなく、我々の歴史とそこに秘められた魅力を体験してもらいたいと思っています。まさに時間をさかのぼるような体験です。シークレットリトリーツのメンバーとして、ジンズ・レジデンスはホテルの枠を超え、中国の栄光の歴史を辿る真の旅をご提供します。”

Welcome to 山西省 平遥


今から2,700年前、 平遥県は西周の宣王(紀元前827~782年)の統治期に設立されました。ユネスコ世界遺産に登録され、今日でさえ、この小さな古い町並みは明、清王朝時代中国の貿易と金融の中心地であった頃の当時と変わらぬ面影を残しています。

Current Temperature

24° C

Current Weather

Local Time

2:14 pm


“かつては絹を扱う商人の屋敷。中国伝統の生活様式を今に伝える住居はユネスコ世界遺産の中にある。ホテルには3つの中庭があり、14部屋の客室いずれもがそのどれかに面している。”

Kim, the discoverer.

Useful Information


GENERAL
Total number of rooms: 14
Annual closing:
Closed from 09 to 18 December 2015 and from 27 December 2015 to 21 January 2016

Time zone: (GMT+08:00) Beijing
Currency accepted: CNY
Credit cards accepted: Visa, Mastercard, American Express, Diners, UnionPay
Electricity voltage: 220V
Electricity plug type:    
CONCIERGE
Your concierge is ready to assist you with planning and completing your reservation, contact them on dream@secret-retreats.com
ACCESS
About 1 to 1h30 from Taiyuan Airport or Bullet Train Station. The hotel is located in a pedestrian street of Pingyao old town.
最も近い空港: Taiyuan Airport - 80 km
最も近い駅: Taiyuan Railway Station - 90 km
最も近い駅: Pingyao Railway Station - 1.6 km

CONTACT
16 East Street, 31100 Ping Yao Shan Xi Province, China
http://www.jingsresidence.com
CONTACT HERE